صفحة الكاتب : ياس خضير العلي

منظر من رواية عطيل لوليم شكسبير
ياس خضير العلي

أشهر ما قدمه طلاب أكاديمية الفنون الجميلة من مسرحيات عن روايات كمشروع تخرج هي رواية عطيل أو(مغربي البندقية) من أعظم ماكتب شكسبير وكان عطيل من قادة المغرب النبلاء العاملين في خدمة جمهورية البندقية في العصور الوسطى ,وقد تزوج من ديدمونه الجميلة ابنة برابانتيو عضو مجلس الشيوخ ,وقد سعى باجو الشرير بوسائله الدنيئة الى أقناع عطيل بأن زوجته تخونه ,وفي النهاية طغت الغيرة على عطيل ,فخنق زوجته ديدمونه!
أعجبني التشابه بين عطيل ومرضه النفسي والناتجة عن الحروب المتتالية والقساوة والظلم الذي عانى منه يماثل مامر به العراقيون من حالة لذلك أجد حالات كثيرة بين الأزواج بالعراق تشابه حالة عطيل .
ومن ناحية أخرى التشابه بين روايات سندباد وعلي بابا ورحلاتهما الى الشرق وطريقة سرد حكاية عطيل ولاأدري هل شكسبير معجب بهما؟
المنظر
بحث برابانتيو عن ابنته ديدمونه في البيت فلم يجدها واخبره رودريجو عن مكان وجودها مع عطيل وانها قد أصبحت زوجته ,وصعق براباتنيو للحادث ودار يجمع الاصدقاء ليأخذ بثأره ومضى بهم الى دار المشيخة
الدوق_أظن أن عطيل يصلح للمنصب الجديد .
مستشار أول_هذا صحيح...فالرجل شهم جواد...أبي النفس صادق الهمة.
مستشار ثان_وهو خير من يقوم بالمحافظة على قبرص من طمع الأتراك وغيرهم .
الدوق _ أحسنت والله ..فنحن بحاجة لمثل هذا القائد البطل يدافع عنا...هاهو عطيل قد جاء ومعه الشيخ الكبير براياتنيو...
أيها البطل الشجاع ...لقد عيناك حاكمآ لقبرص ... وأننا نتوخى فيك العزم وحسن الأدارة ...فأثبت بالعمل مانأمله فيك ...ونحن أذ نرهب طمع الأتراك أذا لم يجدوا من يخيفهم ويرعبهم...نرغب في سفرك بأسرع وقت ..
(الى براباتنيو)_  أهلآ وسهلآ بالصديق براباتنيو و مارأيك في هذا التعيين.
براباتنيو _  أن أردت صادق القول – فلست أكتمك _أنني لم آت لأحضر الأجتماع ...فلي من مصائبي الخاصة مايملأ قلبي حزنآ وآسى ومايفيض فيطغى على ماعداه من أفكار تخطر لي ...ملونآ أيها بلونه دون أن يتغير لونه أبدآ...
الدوق_ ماذا تقول... وعن أي مصيبة تتحدث ...
برابانتيو_ أنها ابنتي... أواه لقد خسرت ابنتي .... ووحيدتي ...
الدوق_ ديدمونه ... أماتت؟ تكلم وأسرع...
برابانتيو_  أنها ميته بالنسبة لي ... لقد سرقت مني وأستبذلت وأغويت بمختلف السحر والحيل ... حتى ضلت سبيلها ... وماكانت هي بالضالة... وزلقت قدمها فهوت ... وماكانت باللاهية العابثة ..
الدوق_ قسمآ بالله لأجعلن عقاب فاعل ذاك قاسيآ رهيبآ .. ولن ينجيه من يد العدالة شيء..ولك فيه حكمك ...حتى ولو كان ابننا وحيدنا ...
برابانتيو_  سيدي لك شكري ... أنه هذا البربري اللعين ... وقد أتى به أليكم الآن أمر جلل ومهمة عظيمة .
الدوق_ عطيل ... عجبآ ...ماقولك في هذا ياعطيل؟
برابانتيو_ وهل يستطيع تكذيبي ...
عطيل_  أيها الشرفاء العادلون... وياسادتي وخير السادة , لقد صدق هذا الشيخ عندما قال أنني أخذت أبنته فقد تزوجتها .. وهذا هو ذنبي .. لست انقصه ولا أزيده ... ألا أنني أرجوكم عفوآ ... لما في كلامي من خشونه وعنف ... قد جبلتني عليها سنوات حرب متواصلة جعلتني لاأعرف من هذا العالم الكبير شيئآ غير قتل وقتال فأذا سمحتم فلي قصة أقصها منها تعلمون أي سحر قد أستعملت وأي حيلة قد أتخذت ... وأي ضلالة قصدت حتى أغويت زوجتي ...ابنة هذا الشيخ .
برابانتيو_ عذراء لم تعرف من النفس جرأه تقاد بطهر لها والحجل.
أتنسى بلادآ وأرضآ وأهلآ
وتبغي الزواج بهذا (مشيرآ الى عطيل) ... هوى؟
أحد لعمري لقد أغويت
وألا لما كان منها الزلل
ومن سحر هذا الشقي الأثيم
ولؤم خفاه أتاها البلاء
الدوق_ أيها الشيخ الوقور.. أعندك مايثبت أتهامك ؟فالقول لايكفي وأن كان صدقآ ..
عطيل_ لعمري... جواب هذه الأسئلة مع ديدمونه .. فبالله عليكم ... أرسلوا في طلبها ... وأسألوها ماشأتم .. وأنا قابل بحكمها ... وأن كان ماقلته خداعآ ...فالعقاب لديكم توقعونه ... واني به لراض مستكين .
الدوق_ أحضروا ديدمونه ..
عطيل _ دلهم على مكانها يا أياجو...وأنتم أيها السادة أليكم قصتي مع ديدمونه كيف وصلت أليها ونلت رضاها ...
الدوق _ نعم ياعطيل .. هات .. ولاتخف شيئآ ..
عطيل_ كان لي من والدها خير صديق ..وكان له من قصص حروبي ومغامراتي خير أنيس .. فكنت أقصها بادئآ بايام الطفولة .. فأسمعه ماعلمت وشاهدت ... وأسهب له في وصف ماتعقد من حوادث وتحرج .. أو في نجاة من الموت بعد أن كنت أليه أقرب من حبل الوريد ...وما كان من بيعي كالعبيد ونجاتي من الأسر .. وسيري قاطعآ صحارى واسعة وجبالآ شاهقة وصخورآ متناثرة ... وماشاهدته من قبائل تأكل لحوم البشر ... وأخرى رؤوسها تحت أكتافها ...وكانت ديدمونه تعجب بالحديث فتصغي أليه ... فأنتهزت ساعة كنت فيها وأياها وحيدين وأثرت عاطفتها وأعجابها ...فتنهدت أشفاقى وبكت رأفةآ ... وعجبت للسماء كيف لم تشفق علي ... لكنها تمنت لو كانت هي صاحبة هذه الأعمال والمآثر .
ورجتني أن أن أعلم من يطلب هواها قصتي فهي خير سبيل الى قلبها ..ورأيت في الحديث فرصة أنتهزها ...أحبتني لأعمالي .. وأحببتها لجمالها وأشفاقها علي .. فأن كان هذا سحرآ فقد سحرت وأن كان حيلة أحتلت ... وهذه ديدمونه ..وقولها هو الفصل ...
(تدخل ديدمونه وأياجو)
الدوق_ والله لو كانت لي أبنة لأستمالتها هذه القصة ...أيها العزيز برابانتيو ..العاقل من عالج الأمور على أستفحالها ... ولبس لكل حالة لبوسها ...
ديدمونه_ (بتردد)... أنني بين عاطفتين متناقضتين فأنت والدي... وأليك يعود وجودي... وديني لك كبير... وأما هذا فهو زوجي ...وحبيبي .. و أنني لمعاملته كما عملت أمي , اذ فضلتك على والدها ...لذا أقول ...أن سيدي ومولاي ...هو زوجي ... عطيل .


قناتنا على التلغرام : https://t.me/kitabat


ياس خضير العلي
 (للدخول لصفحة الكاتب إضغط هنا)

    طباعة   ||   أخبر صديقك عن الموضوع   ||   إضافة تعليق   ||   التاريخ : 2011/05/29



كتابة تعليق لموضوع : منظر من رواية عطيل لوليم شكسبير
الإسم * :
بريدك الالكتروني :
نص التعليق * :
 

أحدث التعليقات إضافة (عدد : 1)


• (1) - كتب : مريض ، في 2011/11/12 .

الروااية رووعه لكن في بعض الكلمات مو مفهوومة او يمكن انا مو فاهمتها




حمل تطبيق (كتابات في الميزان) من Google Play



اعلان هام من قبل موقع كتابات في الميزان

البحث :





الكتّاب :

الملفات :

مقالات مهمة :



 إنسانية الإمام السيستاني

 بعد إحراجهم بكشف عصيانها وخيانتهم للشعب: المرجعية الدينية العليا تـُحرج الحكومة بمخالفة كلام المعصومين.. والعاصفة تقترب!!!

 كلام موجه الى العقلاء من ابناء شعبي ( 1 )

 حقيقة الادعياء .. متمرجعون وسفراء

 قراءة في خطبة المرجعية : هل اقترب أَجلُ الحكومةِ الحالية؟!

 خطر البترية على بعض اتباع المرجعية قراءة في تاثيرات الادعياء على اتباع العلماء

 إلى دعاة المرجعية العربية العراقية ..مع كل الاحترام

 مهزلة بيان الصرخي حول سوريا

 قراءة في خطبة الجمعة ( 4 / رمضان/ 1437هـ الموافق 10/6/2016 )

 المؤسسة الدينية بين الواقع والافتراء : سلسلة مقالات للشيخ محمد مهدي الاصفي ردا على حسن الكشميري وكتابيه (جولة في دهاليز مظلمة) و(محنة الهروب من الواقع)

 الى الحميداوي ( لانتوقع منكم غير الفتنة )

 السيستاني .. رسالة مهدوية عاجلة

 من عطاء المرجعية العليا

 قراءة في فتوى الدفاع المقدس وتحصين فكر الأمة

 فتوى السيد السيستاني بالجهاد الكفائي وصداها في الصحافة العالمية

 ما هو رأي أستاذ فقهاء النجف وقم المشرّفتَين السيد الخوئي بمن غصب الخلافة ؟

 مواقف شديدة الحساسية/٢ "بانوراما" الحشد..

أحدث مقالات الكتّاب :


مقالات متنوعة :





 لنشر مقالاتكم يمكنكم مراسلتنا على info@kitabat.info

تم تأسيس الموقع بتاريخ 1/4/2010 © محمد البغدادي 

 لا تتحمل الإدارة مسؤولية ما ينشر في الموقع من الناحيتين القانونية والأخلاقية.

  Designed , Hosted & Programmed By : King 4 Host . Net