صفحة الكاتب : عايده بدر

تعالى ،،، تعالي
عايده بدر

  مدخل :
من وحي " سهراب " تسرب اللون و غمر الحرف هنا ضوء
وسافرت فراشات الروح عبر طريق النور
ذابت هناك و ربما احترقت و نحن ما زلنا نسأل
عن سر تلك الألوان التي تتألق كلما نظرنا في عين الضوء
،
من وحي " سهراب "
كانت هذه المقطوعة التي استوحتها روح الراقي
" بنده يوسف " عن ترجمتة بتصرف لإحدى مقطوعات " سهراب "

،
و من وحي " سهراب "
كانت روحي المحلقة أبدا حول ذاااك نبع النور البعيد
تناجي غيمات مسافرة نحو نجمة الشمال
فكانت مناجاتي لها هذه المعارضة
الصوت الأول : بنده يوسف
تعالي ؛
لأبين لكِ كم مهيبة وحدتي ، لا أحد هنا...

تعالي،
 لنختلس الحياة في لحظة  ، لأحكي لكٍ بين لقاءين...قصتي مع البرد! ، لنفهم شيئاً معاً عن مزاج الحجر والأرض! ، تعالي ؛
لتَذوبي كـكلمة في سطر صمتي! ، لتُذوبي نجم العشق في كف يدي! ، تعالي،
 دفئيني؛فالجو تبلد ، هدهديني؛ راحتي تحت ظلال أهدابكِ! ، تعالي،
اعبري من فوق أحلامي؛ ، دونك منام الراحة لا أتوسد! ، تعالي
 أجلسيني على عتبة بستانكِ ، طيرٌ يتوق أن يصدح لجمالكِ!
الصوت الثاني : عايده بدر
تعال سأعلق على نوافذ شمس نسيت أناملها بين يدي البحر زخات أنفاسك تمنحها وعدا متجددا بالخلود ، تعال سأخط في صفحات كفك الـ يسمع لغتي كيف تزدان أجنحة الفراشات بهجة لون حين يأتيني وجهك ، تعال سأهدهد بين مقلتيك زفرات اشتياق روح قطعت فيافي ابتعاد لتستظل بأشجار حنطتك ، تعال سأروي لك رؤيا همس لي بها القمر ذات ليل كيف لثم الندى شفة الورد سرا فتغافلت عنهما أعين النجوم ، تعال فـ طالما ستأتي لـ يبق دائما الوقت ليلا  فما حاجتي للنجوم ووجهك بين يديَّ ،،، عايده
سهراب سپهري شاعر إيراني معاصر 1928-1980م هي تجربة أحسبها جديدة أن يجتمع شاعران على نص مترجم لشاعر ثالث تختلف اللغة بيننا و بينه ،،، و في مكانين مختلفين يكتب كل منا و لكن يجمع ثلاثتنا عشق أبدي للحرف و للنور


قناتنا على التلغرام : https://t.me/kitabat


عايده بدر
 (للدخول لصفحة الكاتب إضغط هنا)

    طباعة   ||   أخبر صديقك عن الموضوع   ||   إضافة تعليق   ||   التاريخ : 2011/06/17



كتابة تعليق لموضوع : تعالى ،،، تعالي
الإسم * :
بريدك الالكتروني :
نص التعليق * :
 



حمل تطبيق (كتابات في الميزان) من Google Play



اعلان هام من قبل موقع كتابات في الميزان

البحث :





الكتّاب :

الملفات :

مقالات مهمة :



 إنسانية الإمام السيستاني

 بعد إحراجهم بكشف عصيانها وخيانتهم للشعب: المرجعية الدينية العليا تـُحرج الحكومة بمخالفة كلام المعصومين.. والعاصفة تقترب!!!

 كلام موجه الى العقلاء من ابناء شعبي ( 1 )

 حقيقة الادعياء .. متمرجعون وسفراء

 قراءة في خطبة المرجعية : هل اقترب أَجلُ الحكومةِ الحالية؟!

 خطر البترية على بعض اتباع المرجعية قراءة في تاثيرات الادعياء على اتباع العلماء

 إلى دعاة المرجعية العربية العراقية ..مع كل الاحترام

 مهزلة بيان الصرخي حول سوريا

 قراءة في خطبة الجمعة ( 4 / رمضان/ 1437هـ الموافق 10/6/2016 )

 المؤسسة الدينية بين الواقع والافتراء : سلسلة مقالات للشيخ محمد مهدي الاصفي ردا على حسن الكشميري وكتابيه (جولة في دهاليز مظلمة) و(محنة الهروب من الواقع)

 الى الحميداوي ( لانتوقع منكم غير الفتنة )

 السيستاني .. رسالة مهدوية عاجلة

 من عطاء المرجعية العليا

 قراءة في فتوى الدفاع المقدس وتحصين فكر الأمة

 فتوى السيد السيستاني بالجهاد الكفائي وصداها في الصحافة العالمية

 ما هو رأي أستاذ فقهاء النجف وقم المشرّفتَين السيد الخوئي بمن غصب الخلافة ؟

 مواقف شديدة الحساسية/٢ "بانوراما" الحشد..

أحدث مقالات الكتّاب :


مقالات متنوعة :





 لنشر مقالاتكم يمكنكم مراسلتنا على info@kitabat.info

تم تأسيس الموقع بتاريخ 1/4/2010 © محمد البغدادي 

 لا تتحمل الإدارة مسؤولية ما ينشر في الموقع من الناحيتين القانونية والأخلاقية.

  Designed , Hosted & Programmed By : King 4 Host . Net