ترجمة/جليل محمد شريف

 

استعير لحظة واحدة من النار 

اشعل بها قبلة ذات لهيب 

اجبل شفة من اوراق الشجر

بعدد براعمها 

اشرع بالرقص مع الوجود 

دبكة...اشعال 

دبكة... تقبيل 

رقصة...غمزة 

رقصة...تسابق 

مني هروب ومنك ذوبان 

انثرهما على عبق الاديم 

منذ نحب الجبال بلسان الثلوج 

لاطائر يهاجر ايكه 

لاتمل يمامة مما يبدر من فراخها بما لايريحها 

ها انا ذا كما الطائر لااقدر ان ارتب أي لقاء 

نظراتك هشيم الجليد واحساسك تعامل قاس 

وتاملاتك تتارجح بين قطع الغمائم البعيدة 

اما انا فقد اسكرتنى رائحة الدخان 

انا غصن شجرة رمان محترقة 

منذ ان احرقت النار حواجبي 

تهفو نظراتي الى الورود الحمراء 

وعيوني ظماى 

اغمس يدي في الاتون 

من اجل الحصول على نقل من تفاح مشهد النظرات 

مع ذبول الورد 

وسقوط عندليب الحسرة 

عند ذاك يغادر قلبي جسدي 

وتالف ر وحي الامطار 

لن يبتل عنفوان عمري برذاذ المطر 

كذا لن تنقش مزنة لوحة 

تشبه قامتك