أقام إتحاد الأدباء الكورد في أربيل وبالتنسيق مع المركز الحسيني للدراسات بلندن يوم الإثنين 9/10/2012م ندوة ثقافية حوارية، حضرها أدباء وكتاب ورجال دين وعدد من ممثلي الأحزاب السياسية في أربيل، أطلعهم فيها موفد دائرة المعارف الحسينية إلى العراق الدكتور نضير الخزرجي على بعض الجوانب الأدبية في عمل الموسوعة الحسينية.

الندوة التي عقدت تحت شعار "عاصمة نابضة بالحياة تحتضن موسوعة الحياة" افتتحها الأديب عثمان رشاد المفتي المستشار الأول لرئيس إقليم كردستان السيد مسعود البارزاني، للشؤون الدينية، مؤكداً على العلاقة الوثيقة بين الشعب الكردي ولغة القرآن، والعلاقة المتبادلة بين الأدبين الكردي والعربي، مشيداً بالشعراء العرب الذي تغنوا بكردستان وأهلها الطيبين مثل الجواهري وأخير وليس آخراً هو الأديب الجزائري الدكتور عبد العزيز شبين الناشط في المركز الحسيني للدراسات بلندن الذي قرأ قصيدته بالنيابة الأديب الدكتور حسين أبو سعود، ثم أنشد الأديب المفتي شيئاً من شعره باللغة العربية في مديح أهل البيت عليهم السلام، مجموعتيه الشعرية: رسالة إلى المتنبي، وبريد النور.

من جانبه وصف عضو اتحاد أدباء الكورد في أربيل ومنسق الندوة الثقافية، الأديب كمال غمبار، دائرة المعارف الحسينية بأنها موسوعة شاملة وعقلانية تدل على عقلانية مؤلفها الشيخ محمد صادق الكرباسي، داعياً إلى عدم التعصب الأعمى لمذهب معين أو دين بعينه، وأهمية الحاجة إلى العقلانية والتسامح، وأنه من الأهمية أن يلتزم المرء بشخصيته وكفاءته وعقلانيته. والمفيد ذكره أن الأديب كمال غمبار، من الأدباء الكرد الذين قرأوا الموسوعة الحسينية بتدبر، كما له مساهمة في بيان موقع الإمام الحسين(ع) والنهضة الحسينية في الأدب الكردي.

الأديب الشيخ عمر چنگنياني الذي حضر مؤتمرات دولية عدة ممثلاً عن رئيس إقليم كردستان، أشاد بالعمل الموسوعي والتوثيق المعرفي لدائرة المعارف الحسينية، داعياً إلى التعامل بعقلانية مع النهضة الحسينية باعتبار أن الحسين ملك كل مظلوم على الأرض قاطبة منذ أن كان وسيظل، وقال: فهيا بنا نتعقل مع الحسين فلا نصغِّره في مذهب أو جماعة معينة. 

الدكتور الخزرجي موفد الموسوعة الحسينية أشار في كلمته إلى جانب الأدب من عمل الموسوعة الحسينية، وبخاصة الأدب المنظوم الذي استطاع أن يوجد أرضية خصبة توحّد الشعراء من جميع الجنسيات والعقائد على مبدأ التغني بتضحيات الإمام الحسين(ع)، لاسيما وأن نصرة الحق والفداء والتضحية والشهادة مفردات فطرية ينشدها الإنسان أينما كان من أجل حياة حرة كريمة.

وقبل الختام أجاب الدكتور الخزرجي على أسئلة الأدباء والمثقفين، كما شكر الأستاذ هاشم الطرفي حضورهم.

من جهة أخرى زار وفد الموسوعة الحسينية الديوان الثقافي للأديب الأستاذ عثمان رشاد المفتي واطلع على مكتبته العامرة وعدد من الوثائق التاريخية التي تمثل في واقعها تاريخ أربيل، كما انتقل الوفد إلى وسط أربيل لزيارة منزل أسرة آل المفتي وشاهد عن قرب المخطوطات التاريخية للأسرة العلمائية العريقة ولاسيما المقتنيات الشخصية للمفتي العام الشيخ رشاد المفتي وعددا من الوثائق التي تحكي عن تاريخ أربيل لنحو خمسمائة عام.