بمناسبة ذكرى إنتفاضة آذار ( شعبان) 1991 ، الجبارة ، أدناه فصول من : 
كتاب "عـــــــذاب بلا نهايـــــة" 
ENDLESS TORMENT
The 1991 Uprising in Iraq and Its Aftermath
June 1992
Middle East Watch
A Division of Human Rights Watch
Review By Dr.Sahib Alhakim
ALMANAR FOUNDATION, LONDON
عن إنتفاضة شعبان ، آذار 1991 ، إصدار منظمة مراقبة الشرق الأوسط و هي فرع من منظمة 
حقوق الإنسان "هيومان رايتس ووج"  Human Rights Watch  
ترجمة ، و تحقيق ، و تعليق الدكتور صاحب الحكيم مقرر حقوق الإنسان في بريطانيا ، مقرر حقوق ، و الأمين العام لمنظمة حقوق الإنسان في العراق ( لندن 1982) ، و عضو منظمة العفو الدولية في بريطانيا ، و منظمة الحوار العقائدي في جنيف ، و الإتحاد العالمي للمدافعين عن حقوق الإنسان في دبلن ، إيرلندا ، وسفير السلام العالمي ،  و المنسق العام لـ ( وثيقة القدس) العراقية التاريخية ، و المنسق العام لـ #إعلان_قف_أمام_الفساد_قاف.
طبع مؤسسة المنار في لندن ، عام 1993 ميلادية  ، 1414 هجـرية : 
في 225 صفحة من القطع المتوسط ، من مطبوعات المركز الوثائقي لحقوق الإنسان في العراق.
الفصـــــــــــول :
مقدمة المركز الوثائقي لحقوق الإنسان في العراق
تنويه 
الخلاصة
التوصيات
المقدمة
الموانع التي تحول دون مراقبة حقوق الإنسان في العراق
كشف الإنتهاكات السابقة
القســـــــــــم الأول :
إستمرار إنتهاكات حقوق الإنسان خلال الإنتفاضة
النازحون العراقيون في خطر
شمال العراق الذي يسيطر عليه الثوار
النظام و الفوضى بعد الإنتفاضة
مذبحة الجنود العراقيين في السليمانية
الصليب الأحمر يزور الجنود العراقيين
الحصار الإقتصادي الذي تفرضه سلطات بغداد
غموض تواجد الأمم المتحدة المستقبلي
إزدياد المخاوف من المتسللين
الأهوار
المدن التي أصبحت هدفا ً للإضطهاد
كركوك إستغلال النزوح
النجف و كربلاء معاقبة الشيعة
القـــــــــــسم الثاني :
إنتفاضة آذار 1991  المقدمة
طبيعة الإنتفاضة
الجانب القانوني للإنتفاضة
الإنتهاكات التي أرتكبها المنتفضون
سياسة أمريكا
القســــــــــم الثالث :
الإنتفاضة في الجنوب  البصرة
النجف
كربلاء
القسم الرابــــــع :
الإنتفاضة في الشمال
طوزخرماتو
كركوك
"كردستان" هجمات على اللاجئين
مع تحيات من علق عليه ، و راجعه ، و ترجمه من اللغة الإنكليزية إلى اللغة العربية: 
د. صاحب الحكيم ، لندن.